Hello my dear friends!
Ciao cari amici!
Today I have a special guest, a darling friend form France.
Who among us doesn't know it? It's filled of beauty!
Are you ready for a gazillion images??
Oggi ho un'ospite speciale , una cara amica dalla Francia.
Chi tra noi non lo conosce? E' allagato di bellezza!
Siete pronti per una marea di foto?
So here we are!
Darling Tania let us know something about you and the place you live.
Cara Tania, raccontaci qualcosa di te e del luogo in cui vivi.
"My
father is French, my mother is Dutch and I use to live in France and in
Holland, so my influences are both French and Nordic. I live with my
husband and my two kids in Villeconin, in the French country side near Paris in an old
barn from 1839."
Mio padre è francese, mia madre olandese ed ho vissuto in entrambe i posti, quindi ho avuto influssi sia francesi che nordici. Vivo con mio marito e due bimbi a Villeconin, nella campagna francese vicino a Parigi in una vecchia fattoria del 1839.
"As I travel a lot for my work I love to stay at home
making roses out of old French linen sheets which I sell in my online
boutique, grangedecharme.com."
Poichè a causa del mio lavoro viaggio tantissimo, amo molto rimanere a casa, e creare rose da lini francesi che vendo nel mio negozio on line grangedecharme.com
What are the greatest passions in your life?
Quali sono le tue passioni?
"Décorating and gardening"
La decorazione ed il giardinaggio
You are a so extraordinary decorator. What inspires you in your home decoration and daily life?
Sei una decoratrice straordinaria. Da cosa trai ispirazione per la tua casa e la tua vita?
"The nature inspires me, in the country side you live with the seasons and it brings you
so much pleasure and inspirations !
I am also inspired by old furniture’s that I found in brocante and how to give them a new life."
La natura è fonte di ispirazione. In campagna vivi le stagioni, e questo porta piacere e tanta ispirazione!
Sono anche ispirata dai vecchi mobili che trovo nei negozi di brocante, e amo dare loro nuova vita.
Which is your favourite room?
Qual è la tua stanza preferita?
"All
rooms have it functions through the day, and through the season. In the
winter I love to seat near my fire place, in the summer I love to seat
on my porch all windows open and I always appreciate
at the end of the
day my shabby sleeping room with my fluffy bed !"
Tutte le stanze hanno la loro funzione durante la giornata, e durante le stagioni.
In inverno amo stare seduta vicino al fuoco, in estate sotto al portico con tutte le finestre aperte
e alla fine della giornata amo la mia stanza da letto shabby con il mio lettone soffice!
How would you define your style? Are you romantic?
Come definiresti il tuo stile? Romantico?
"I
have a romantic style, between Shabby Chic and Prairie Style with
French and Nordic accents
but it has not to be too “sugary” !"
Ho uno stile romantico, tra lo shabby chic e lo stile Praire con accenti nordici e francesi
ma non deve essere troppo zuccheroso!
Your blog is wonderful. How did you start blogging? what do you like most about it?
Il tuo blog è bellissimo. Come hai iniziato a bloggare? Cosa ti piace di quest'esperienza?
"I
decided to have my own blog after I discover all these fabulous blogs
on internet ! what a revelation !
It’s so fantastic to share all we love
!"
Ho deciso di aprire un blog dopo che ho scoperto blog favolosi su internet. Che rivelazione!
E' fantastico condividere quello che amiamo!
(How can't we agree with you, darling Tania?)
(come non essere d'accordo con te cara Tania?)
Which project you are working at?
A quale progetto stai lavorando al momento?
"I am making a wedding bouquet with my linen roses, like before in France when the bride kept her bouquet under a glass globe …"
Sto creando bouquet da sposa con le mie rose di lino, come in Francia quando le spose mettevano il loro bouquet sotto una campana di vetro...
An extraordinary home decorator
Una straordinaria decoratrice
"Rachel Ashwell, for her Shabby Chic style, and Fifi O’Neill for her Prairie style because it’s unconventional and simple."
Rachel Ashwell, per il suo stile Shabby Chic, e Fifi O’Neill per il suo stile Prairie , perchè
è anticonformista e semplice.
Darling Tania I'm completly in love with your style and your images!
Cara Tania mi piacciono tantissimo il tuo stile e le tue foto!
Thank you so much for staying here with us
and for your kindness.
Hope one day we can meet in France!
Grazie per averci raccontato qualcosa di te e per la tua gentilezza!
Spero che un giorno ci si possa incontrare in Francia!
(all photos Grange de Charme)
Have a nice day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!
